1 00:00:03,071 --> 00:00:05,363 ZEIT DER ANGST (STUNDE DER ANGST) 2 00:03:13,217 --> 00:03:14,317 Wer ist da? 3 00:03:15,609 --> 00:03:17,009 Ist jemand da? 4 00:03:17,457 --> 00:03:19,971 Antworten. Antworte mir. 5 00:03:40,452 --> 00:03:42,185 Wer ist es? Antworten... 6 00:03:42,722 --> 00:03:43,822 Antworte mir... 7 00:04:37,309 --> 00:04:38,659 Was ist los? 8 00:05:11,704 --> 00:05:16,428 Gott helfe mir, warum sind Tust du mir das an? 9 00:06:35,343 --> 00:06:39,733 Mutter...ich schwöre... Ich wollte nicht, dass das passiert. 10 00:06:44,421 --> 00:06:46,369 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 11 00:06:46,772 --> 00:06:49,042 Wir kümmern uns um ihren Körper. 12 00:06:56,570 --> 00:06:59,620 Ich denke, wir sollten dorthin gehen Unser Haus auf dem Land. 13 00:07:00,308 --> 00:07:03,339 Dort finden wir weitere Frauen für Sie. 14 00:07:05,445 --> 00:07:06,495 Klingt gut? 15 00:08:40,647 --> 00:08:42,794 Die Lichter sind alle an. 16 00:08:43,147 --> 00:08:45,444 Der Hund ist wahrscheinlich noch wach. 17 00:08:45,661 --> 00:08:47,211 Lass ihn uns nicht sehen. 18 00:12:30,282 --> 00:12:34,698 Ich habe eine Anzeige in die Zeitung geschaltet, Wir sollten bald einen neuen Fahrer haben. 19 00:12:37,199 --> 00:12:38,299 Ich weiß nicht. 20 00:12:39,238 --> 00:12:41,344 Es scheint viel zu riskant... 21 00:12:42,391 --> 00:12:44,511 Was ist, wenn er unser Geheimnis entdeckt? 22 00:12:45,285 --> 00:12:46,663 Nein, mein Sohn... 23 00:12:51,075 --> 00:12:54,432 Nur wir zwei werden hier bleiben. 24 00:12:55,342 --> 00:12:58,223 Er wird nur kommen, wenn wir ihn brauchen. 25 00:12:59,202 --> 00:13:00,202 Außerdem... 26 00:13:00,575 --> 00:13:05,589 Wir werden nur jemanden einstellen ohne nahe Verwandte oder Familie. 27 00:13:18,079 --> 00:13:19,079 Lourdes? 28 00:13:23,937 --> 00:13:25,068 Hier entlang, Salvador. 29 00:13:27,932 --> 00:13:29,573 Was ist hier los? 30 00:13:56,267 --> 00:13:58,767 Warum weinst du, Lourdes? 31 00:14:01,403 --> 00:14:02,871 Wie geht es Eliana? 32 00:14:14,408 --> 00:14:18,045 Es ist alles wegen dir dass das passiert ist... 33 00:14:20,279 --> 00:14:22,549 Du lässt mir keine andere Wahl! 34 00:14:22,861 --> 00:14:25,076 Kannst du nicht erkennen, dass du falsch liegst? 35 00:14:25,097 --> 00:14:27,291 Du hast nicht den Mut ihm gegenübertreten! 36 00:14:27,427 --> 00:14:31,368 - Ist es das, was Sie denken? - Wir wissen beide, dass es die Wahrheit ist! 37 00:14:31,790 --> 00:14:36,736 Ich fragte meinen Freund, meinen einzigen Liebe, um zu helfen! Ich brauche diesen Job! 38 00:14:37,199 --> 00:14:38,660 Es ist genau wie bei einem Dienstmädchen. 39 00:14:38,742 --> 00:14:40,978 Diese Leute sind sehr seltsam. 40 00:14:41,188 --> 00:14:44,879 Dienstmädchen sind normalerweise für Menschen da die eine Familie haben. 41 00:14:45,183 --> 00:14:48,078 Ich bin einfach nur dankbar, dass ich einen Job gefunden habe. 42 00:15:01,518 --> 00:15:03,312 Herzlichen Glückwunsch, kleine Schwester. 43 00:15:03,367 --> 00:15:06,384 Aber es wäre wirklich besser, wenn Du sprichst mit Salvador. 44 00:15:06,437 --> 00:15:07,647 Nein, bitte... 45 00:15:08,530 --> 00:15:09,530 Nein... 46 00:15:10,147 --> 00:15:11,914 Ich gehe... 47 00:15:12,987 --> 00:15:16,476 Ich wünschte nur, er könnte sich menschlich verhalten. 48 00:15:18,600 --> 00:15:20,550 Wir reden jede Woche. 49 00:15:31,185 --> 00:15:32,295 Auf Wiedersehen... 50 00:15:32,789 --> 00:15:33,789 Tschüss... 51 00:15:48,418 --> 00:15:49,780 Schwester... 52 00:15:51,013 --> 00:15:53,324 Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört... 53 00:16:00,688 --> 00:16:02,020 Warum? Warum? 54 00:16:03,461 --> 00:16:04,961 Hast du dort nachgeschaut? 55 00:16:08,815 --> 00:16:10,763 Ich werde es selbst überprüfen. 56 00:16:11,655 --> 00:16:13,305 Ich kümmere mich darum. 57 00:16:50,087 --> 00:16:52,098 Ich kenne Eliana sehr gut. 58 00:16:52,859 --> 00:16:55,482 Sie war tief in dich verliebt. 59 00:16:58,703 --> 00:17:00,524 Ich kann es einfach nicht verstehen... 60 00:17:01,475 --> 00:17:04,818 Warum diese Leute ohne eine Familie, brauchen Sie ein Dienstmädchen? 61 00:17:11,300 --> 00:17:13,259 Ich habe in Patrola nach ihr gesucht. 62 00:17:15,799 --> 00:17:19,269 Aber die Herrin verhielt sich seltsam. 63 00:17:20,108 --> 00:17:21,158 Sie sagte... 64 00:17:22,146 --> 00:17:24,089 Sie kannten meine Schwester nicht... 65 00:17:24,484 --> 00:17:26,821 Und hatte sie noch nie gesehen. 66 00:17:27,528 --> 00:17:30,874 Ich war überwältigt von diesen Worten. 67 00:17:31,251 --> 00:17:32,501 Ohne Hoffnung... 68 00:17:32,978 --> 00:17:37,326 Angst... Ich würde sie nie wieder sehen. 69 00:17:38,645 --> 00:17:42,155 Ich kann nicht verstehen, wie Eliana könnte verschwinden. 70 00:17:42,899 --> 00:17:43,877 Warum? 71 00:17:48,063 --> 00:17:50,536 Diese Frau war sehr seltsam. 72 00:17:51,188 --> 00:17:54,354 Ganz in Schwarz gekleidet. Wirklich makaber. 73 00:18:01,108 --> 00:18:03,177 Eliana hat dich angelogen... 74 00:18:04,669 --> 00:18:06,669 Und hat mich die ganze Zeit betrogen. 75 00:18:17,308 --> 00:18:19,162 Scheint, als wäre niemand zu Hause. 76 00:18:19,836 --> 00:18:22,264 Hallo? Bist du im Haus? 77 00:18:23,205 --> 00:18:25,562 Ich dachte, du bist vielleicht weggelaufen. 78 00:18:27,541 --> 00:18:29,191 Hör mal, du Hure. 79 00:18:29,511 --> 00:18:30,774 Ich komme vorbei... 80 00:18:30,870 --> 00:18:33,970 Wenn du mein Geld nicht hast Ich werde dir das Gesicht einschlagen. 81 00:20:08,855 --> 00:20:10,205 Was willst du? 82 00:20:11,478 --> 00:20:12,478 Ich bin es... 83 00:20:13,571 --> 00:20:15,214 Sie befolgen keine Befehle? 84 00:20:15,297 --> 00:20:17,947 Ich sagte, warte bei dir zu Hause, Stattdessen bist du hier. 85 00:20:18,001 --> 00:20:19,578 So oder so ist es in Ordnung. 86 00:20:21,290 --> 00:20:24,054 Ich bin keine Hure mehr für dich. Verstehen? 87 00:20:26,889 --> 00:20:28,239 Schau her, Schlampe. 88 00:20:29,390 --> 00:20:32,774 - Nein, bitte hör auf... - Komm her, du Hure... 89 00:20:33,086 --> 00:20:34,200 Nein! 90 00:20:35,206 --> 00:20:37,407 Nein, bitte hör auf... 91 00:21:08,657 --> 00:21:09,757 Wer bist du? 92 00:21:26,051 --> 00:21:32,252 [ununterscheidbares Hintergrundgespräch] 93 00:21:46,546 --> 00:21:48,775 Deshalb vertraue ich Frauen nicht. 94 00:21:50,284 --> 00:21:52,371 Sie sind alle Lügner. 95 00:21:53,314 --> 00:21:55,081 Ich denke nur an Geld. 96 00:21:55,584 --> 00:21:57,334 Es ist nicht so schlimm, Kumpel. 97 00:22:02,896 --> 00:22:04,080 Ja, das ist es. 98 00:22:05,220 --> 00:22:06,857 Sie sind alle falsch. 99 00:22:08,930 --> 00:22:12,456 Eliana lief weg und kehrte nie wieder zurück ... 100 00:22:13,116 --> 00:22:14,866 Sie wird eines Tages zurückkommen. 101 00:22:21,569 --> 00:22:23,771 Ich weiß nicht, warum sie gegangen ist ... 102 00:22:25,090 --> 00:22:26,570 Wir waren glücklich. 103 00:23:34,096 --> 00:23:36,841 Salvador, ich würde lieber sterben... 104 00:23:37,561 --> 00:23:40,102 Als ohne dich zu leben... 105 00:23:41,842 --> 00:23:46,648 Séo Paulo ohne dich ein Leben wäre ein Albtraum. 106 00:23:46,775 --> 00:23:47,754 Das stimmt. 107 00:24:09,879 --> 00:24:11,677 Es war ein wunderschöner Moment. 108 00:24:13,236 --> 00:24:15,286 ...das ist mit ihr verschwunden... 109 00:24:16,484 --> 00:24:18,034 Ich weiß nicht, wo... 110 00:24:31,188 --> 00:24:32,888 Treten Sie ein und nehmen Sie Platz. 111 00:24:47,809 --> 00:24:48,809 Lieber... 112 00:24:48,937 --> 00:24:50,687 Dieser Ort gehört zu... 113 00:24:51,288 --> 00:24:52,810 Ich und mein Sohn. 114 00:24:53,585 --> 00:24:55,952 Und auch Sie werden es bei uns genießen. 115 00:24:56,751 --> 00:24:59,761 Es gibt nur eine Sache, die Sie tun müssen. 116 00:25:00,229 --> 00:25:02,158 Sei einfach nett zu ihm. 117 00:25:02,879 --> 00:25:05,304 Vielen Dank für Ihre Hilfe. Du bist sehr nett. 118 00:25:05,847 --> 00:25:07,647 Ich wollte immer einen Bruder. 119 00:25:08,008 --> 00:25:10,874 Er ist mehr als ein Bruder, meine Tochter. 120 00:25:11,487 --> 00:25:12,487 Mama... 121 00:25:35,622 --> 00:25:37,267 Das ist mein Sohn. 122 00:25:40,284 --> 00:25:41,634 Er ist so hübsch. 123 00:25:59,541 --> 00:26:00,541 Mach weiter. 124 00:26:01,457 --> 00:26:04,059 Viel Spaß, meine Tochter. 125 00:26:05,724 --> 00:26:06,724 Geh... 126 00:26:07,016 --> 00:26:08,016 Geh... 127 00:26:17,515 --> 00:26:19,499 Machen Sie es sich bequem, mein Lieber. 128 00:26:20,138 --> 00:26:23,576 Und viel Spaß. Viel Spaß. 129 00:26:34,490 --> 00:26:35,990 Schau, wie schön. 130 00:26:39,043 --> 00:26:43,188 - Sei ruhig, Junge. Beruhige dich. - Geh aufs Bett! 131 00:26:55,799 --> 00:26:58,477 Nehmen Sie es einfach. Wirklich. Beruhige dich. 132 00:27:45,934 --> 00:27:49,133 Nicht... Nicht so... 133 00:27:51,600 --> 00:27:52,600 Bitte... 134 00:27:53,041 --> 00:27:56,235 Die Bindung ist zu eng... 135 00:27:56,466 --> 00:27:57,690 Es tut weh... 136 00:27:59,415 --> 00:28:01,278 Bitte hör auf... 137 00:28:01,902 --> 00:28:04,756 Bitte hör auf... 138 00:28:08,044 --> 00:28:09,607 Bitte... 139 00:28:12,149 --> 00:28:15,452 Ich bin nur glücklich, wenn Tut deinem kleinen Arsch weh. 140 00:28:48,190 --> 00:28:51,492 Was ist mit dir los? Sag mir. 141 00:28:51,792 --> 00:28:53,663 Ich zeige dir, was los ist! 142 00:28:54,007 --> 00:28:56,393 Ich kann es dir zeigen, anstatt es zu erzählen! 143 00:30:11,318 --> 00:30:14,168 Du bist genau wie dein Vater, mein Sohn. 144 00:30:15,164 --> 00:30:20,274 Ich bin froh, dass er nicht noch lebt... Sonst müsste ich ihn töten. 145 00:30:21,292 --> 00:30:23,754 Aber ich liebe ihn immer noch, mein Sohn. 146 00:30:24,974 --> 00:30:26,957 Erlaube mir diesen Moment der Trauer. 147 00:30:27,625 --> 00:30:29,375 Trauer um den Tag, an dem er starb. 148 00:30:38,102 --> 00:30:39,102 Lourdes... 149 00:30:39,475 --> 00:30:41,472 - Hey, Lourdes. - Hallo, Salvador. 150 00:30:46,922 --> 00:30:47,922 Lourdes... 151 00:30:48,756 --> 00:30:50,573 Hier. Schau dir das an. 152 00:30:52,618 --> 00:30:54,968 Eine Anzeige vom Volk der Eliana angeheuert hat. 153 00:30:55,674 --> 00:30:58,574 Stellenanzeige in der Werbung für einen privaten Chauffeur. 154 00:30:59,045 --> 00:31:00,595 Ich finde es seltsam. 155 00:31:00,757 --> 00:31:02,657 Ein weiterer familienorientierter Job. 156 00:31:03,244 --> 00:31:05,144 Was haben Sie vor? 157 00:31:10,122 --> 00:31:12,323 Ich werde diesen Job bekommen. 158 00:31:15,014 --> 00:31:18,031 Und finden Sie heraus, was ist was in diesem Haus vor sich geht. 159 00:31:42,955 --> 00:31:45,362 - Das Wasser sieht erfrischend aus. - Ja, Mutter. 160 00:31:46,706 --> 00:31:47,706 Fangen! 161 00:32:11,726 --> 00:32:13,682 Madame, er ist sie wegen der Anzeige. 162 00:32:13,764 --> 00:32:14,764 Komm her. 163 00:32:15,693 --> 00:32:17,593 - Du kannst gehen. - Ja, gnädige Frau. 164 00:32:18,452 --> 00:32:19,902 - Guten Tag. - Ja. 165 00:32:27,013 --> 00:32:30,057 Sind Sie ein guter Chauffeur? Mit Referenzen? 166 00:32:30,669 --> 00:32:34,706 Ich bin seit meinem 18. Lebensjahr Chauffeur. 167 00:32:35,371 --> 00:32:40,251 Wie Sie wahrscheinlich in unserer Anzeige gesehen haben, mein Der Chauffeur darf keine Verwandten haben. 168 00:32:45,551 --> 00:32:47,062 Kann ich wissen, warum? 169 00:32:47,600 --> 00:32:51,136 Ich mag solche Probleme nicht und kleine Ärgernisse. 170 00:32:51,408 --> 00:32:53,673 Dann bin ich der richtige Mann für den Job. 171 00:32:55,784 --> 00:32:56,939 Ich bin Single. 172 00:32:58,624 --> 00:33:00,324 Keine Verwandten oder Freunde. 173 00:33:01,138 --> 00:33:04,440 Ich zahle den doppelten Mindestlohn. In bar. 174 00:33:04,671 --> 00:33:07,553 Wenn Sie interessiert sind... Du kannst morgen anfangen. 175 00:33:07,661 --> 00:33:08,661 In Ordnung. 176 00:33:11,697 --> 00:33:13,397 Ich werde morgen hier sein. 177 00:33:14,375 --> 00:33:15,575 Bis später. 178 00:33:47,192 --> 00:33:48,861 Ich muss klar sein... 179 00:33:49,897 --> 00:33:53,702 Wann werden sie das erfahren? Alberto gehört mir? 180 00:33:54,382 --> 00:33:55,382 Nur ich! 181 00:33:55,999 --> 00:34:02,088 Mein Sohn war nie ein Segen. Eher die Verkörperung Luzifers! 182 00:35:09,616 --> 00:35:10,771 Was ist das? 183 00:35:38,141 --> 00:35:40,471 Mutter und ich haben über dich gesprochen. 184 00:35:40,818 --> 00:35:42,612 Aber, Cristandra... 185 00:35:43,632 --> 00:35:48,960 Du bist wie die Nymphe des Heiliges Bad, von Gott selbst geschaffen. 186 00:35:56,271 --> 00:36:01,693 Deine Worte erregen mein ganzes Wesen... 187 00:36:02,671 --> 00:36:08,161 Ihre Anwesenheit ist ein Wirbelwind der Pracht. 188 00:36:09,100 --> 00:36:13,218 Ich bin völlig fasziniert von dir. 189 00:36:14,916 --> 00:36:17,675 Ich habe das noch nie zuvor gefühlt ... noch nie ... 190 00:36:18,585 --> 00:36:22,554 Ein Sklave deiner Schönheit. Das bin ich. 191 00:36:26,698 --> 00:36:27,698 AIberto... 192 00:36:29,865 --> 00:36:32,053 Verlass mich niemals. 193 00:36:38,235 --> 00:36:39,920 Ich kann kein Mann sein... 194 00:36:41,497 --> 00:36:42,883 Ohne dich... 195 00:36:43,739 --> 00:36:45,660 Du bist mein Leben... 196 00:36:51,092 --> 00:36:53,470 Ich möchte dir so gern glauben. 197 00:36:54,476 --> 00:36:56,026 Glauben Sie, Crisandra... 198 00:36:56,854 --> 00:36:59,151 Sie haben meine Zusicherung. 199 00:37:08,446 --> 00:37:10,796 Lasst uns gemeinsam diese Welt glücklich machen. 200 00:37:17,864 --> 00:37:18,864 Glaube... 201 00:37:20,894 --> 00:37:24,775 Und genieße meine Wärme, Cassandra. 202 00:37:26,018 --> 00:37:27,018 Mit... 203 00:37:28,735 --> 00:37:30,420 Die Engel... 204 00:37:32,473 --> 00:37:33,573 Ansonsten... 205 00:37:34,199 --> 00:37:35,802 Wir beide... 206 00:37:49,624 --> 00:37:54,978 Halt mich. Streichle mich. Ich möchte diesen Moment nicht verlieren. 207 00:38:26,627 --> 00:38:29,916 Ich klammere mich immer noch daran fest der letzte Faden des Lebens? 208 00:38:31,167 --> 00:38:33,770 Wie erbärmlich... 209 00:38:35,610 --> 00:38:37,159 Ich werde alles tun... 210 00:38:40,707 --> 00:38:41,889 Es tut weh... 211 00:38:43,411 --> 00:38:50,913 Schau dich selbst an... Warum bist du nicht tot? Gib es auf! 212 00:38:54,242 --> 00:38:56,240 Du musst einfach sterben! 213 00:38:58,917 --> 00:39:00,644 In den Boden! 214 00:39:01,513 --> 00:39:05,495 Nimm...mich. Töte mich nicht. 215 00:39:16,238 --> 00:39:18,749 Wie werden wir uns an diesen Moment erinnern? 216 00:39:19,336 --> 00:39:23,495 - Während die Zeit zu Ehren des Lebens stillsteht. - Ja. Ja. 217 00:39:24,047 --> 00:39:26,058 Zum Leben, meine Liebe. 218 00:39:29,822 --> 00:39:32,222 Hören Sie auf zu atmen. Du wirst begraben. 219 00:39:36,224 --> 00:39:38,439 Ich möchte leben... 220 00:39:40,301 --> 00:39:41,143 Hilfe! 221 00:39:44,106 --> 00:39:46,745 Julia...Du bist ein erbärmliche Enttäuschung 222 00:39:52,205 --> 00:39:53,205 Bitte... 223 00:39:53,714 --> 00:39:55,059 Ich möchte leben... 224 00:39:55,848 --> 00:39:59,459 Du wirst bald in den Kesseln der Hölle leben. 225 00:40:01,651 --> 00:40:04,766 Erbarme dich und rette mich ... 226 00:40:05,470 --> 00:40:06,769 Ich bin schwanger. 227 00:40:07,780 --> 00:40:12,076 Sie können im Dreck gebären während ich meinem Sohn helfe. 228 00:40:13,501 --> 00:40:15,178 Es ist vorbei! 229 00:40:19,087 --> 00:40:25,162 Erbarmen Sie sich ... Erbarmen Sie sich. Nicht! Nicht! Nicht! 230 00:40:26,534 --> 00:40:29,953 Dämonen haben keine Gnade. 231 00:40:34,049 --> 00:40:37,565 Ich hoffe, du isst Dreck und erstickst daran! 232 00:40:46,617 --> 00:40:48,412 Nun der Abschied... 233 00:40:57,244 --> 00:40:59,456 Wir trinken auf ewiges Glück. 234 00:41:13,959 --> 00:41:15,114 Hören Sie... 235 00:41:16,337 --> 00:41:18,253 Das ist heilig... 236 00:41:20,210 --> 00:41:23,336 Die unendliche Schönheit des Regenbogens... 237 00:41:24,098 --> 00:41:26,299 Fülle den Raum, um Dich zu ehren. 238 00:41:33,773 --> 00:41:34,773 Du Schlampe! 239 00:41:52,160 --> 00:41:54,077 Mission erfüllt. 240 00:41:55,653 --> 00:41:58,887 Sie wird nicht länger drohen unsere Ruhe. 241 00:44:39,647 --> 00:44:41,903 Ich will leben! 242 00:44:42,201 --> 00:44:43,709 NEIN! NEIN! 243 00:44:46,210 --> 00:44:47,587 Hilf mir... 244 00:44:48,792 --> 00:44:50,124 Bitte hilf mir... 245 00:44:50,940 --> 00:44:55,370 Nein, du bist tot! Geh weg von mir! 246 00:44:55,614 --> 00:44:58,169 Mama! 247 00:45:01,825 --> 00:45:04,265 Du gehörst in die Erde. 248 00:45:10,864 --> 00:45:13,133 Bitte...ich bin schwanger. 249 00:45:21,517 --> 00:45:23,420 Bitte nicht... 250 00:45:35,588 --> 00:45:38,359 Ihr Herz schlägt immer noch, Mutter! 251 00:45:52,427 --> 00:45:55,285 Hör auf zu atmen, Hure. 252 00:45:59,113 --> 00:46:00,757 Das Böse ist vorüber, mein Sohn. 253 00:46:01,654 --> 00:46:05,055 Ihr Platz ist die Schattenwelt. 254 00:46:14,224 --> 00:46:15,674 Wird es in Ordnung sein? 255 00:46:20,530 --> 00:46:21,930 Es ist alles in Ordnung, mein Sohn. 256 00:46:25,898 --> 00:46:27,569 Deine Mutter ist hier. 257 00:46:28,018 --> 00:46:31,007 Die Zeit des Bösen ist vorbei. 258 00:46:35,448 --> 00:46:39,358 Es ist genauso gut wie beim letzten Mal. 259 00:46:39,770 --> 00:46:43,154 - Wie heißt die Stadt nochmal? - San Guardina... 260 00:46:43,208 --> 00:46:45,206 Zumindest können wir hier ein gutes Bier bekommen. 261 00:46:45,356 --> 00:46:46,970 Sonst noch etwas für Sie? 262 00:46:47,122 --> 00:46:48,169 Nein danke. 263 00:46:50,072 --> 00:46:51,468 Kellner...ein paar Bohnen. 264 00:46:53,687 --> 00:46:54,687 Bohnen? 265 00:46:56,473 --> 00:46:57,818 Gekühlte Bohnen? 266 00:46:57,900 --> 00:46:59,748 Ich habe Hunger und sie sind billig/ 267 00:47:22,089 --> 00:47:23,439 Warte hier auf mich. 268 00:47:23,829 --> 00:47:24,829 Rechts. 269 00:47:30,189 --> 00:47:32,404 Geld zuerst, Sie haben hier keinen Tab. 270 00:47:32,527 --> 00:47:34,986 Das Geld... dann das Essen, junge Dame 271 00:47:35,081 --> 00:47:38,015 Hurensohn, ich bezahle immer meinen Scheck. 272 00:47:38,804 --> 00:47:41,604 Du dienst mir oder Ich werde den Ort verwüsten. 273 00:47:50,629 --> 00:47:53,972 Wenn du auch nur ein Glas zerbrichst, es wird dir leid tun... 274 00:49:03,991 --> 00:49:06,476 Komm schon! Stoppen! Stoppen! 275 00:49:07,578 --> 00:49:10,273 Stoppen! Kein Schlagen! Stoppen! 276 00:49:11,220 --> 00:49:13,520 Was ist das? Was ist mit dir, Dame? 277 00:49:16,004 --> 00:49:18,851 Ich habe dich geschlagen, weil Du hast das Mädchen geschlagen. 278 00:49:22,554 --> 00:49:25,354 - Du bezahlst also den Scheck dieses Mädchens, oder? - Ja. 279 00:49:26,155 --> 00:49:27,039 Bußgeld. 280 00:49:27,175 --> 00:49:30,722 Das Essen, zerbrochene Gläser, Flaschen... 281 00:49:31,347 --> 00:49:33,304 Schauen Sie sich dieses Durcheinander an. Die zerbrochenen Flaschen. 282 00:49:33,413 --> 00:49:35,438 Sie hat all diesen Schaden angerichtet. 283 00:49:35,601 --> 00:49:37,536 Gib mir 300 Cruzados. 284 00:49:41,310 --> 00:49:42,360 Ein bisschen mehr. 285 00:49:46,120 --> 00:49:47,120 Gut... 286 00:49:49,410 --> 00:49:53,949 Jetzt nimm bitte deine Schlampe weg. Tut mir leid für die Störung, Leute. 287 00:49:54,288 --> 00:49:56,557 Komm mit mir, Kind. 288 00:50:04,345 --> 00:50:05,718 ??? 289 00:50:11,807 --> 00:50:13,574 Wo wohnst du, Liebes? 290 00:50:13,642 --> 00:50:15,694 Mein Freund hat mich einfach verlassen. 291 00:50:16,279 --> 00:50:20,582 Du kannst in meinem Haus übernachten. Kommen Sie und sehen Sie sich meine Wohnung an. 292 00:50:21,227 --> 00:50:25,263 Ich habe Geld. Komfort. Und jede Menge Platz. 293 00:50:26,935 --> 00:50:30,794 Ja. Ich möchte, aber... Warum tust du das für mich? 294 00:50:31,433 --> 00:50:33,359 Meine Mission ist es, schöne Dinge zu tun. 295 00:50:34,178 --> 00:50:36,176 Komm, lass uns loslegen. 296 00:50:42,346 --> 00:50:44,860 Eine wandelnde Tüte Geld. 297 00:51:33,623 --> 00:51:36,554 Mädchen...Du willst etwas wissen... 298 00:51:37,401 --> 00:51:40,755 Wenn Sie nicht noch mehr Ärger wollen, Du wirst jetzt gehen. 299 00:51:41,152 --> 00:51:43,852 Du redest Scheiße... Du bist nur eifersüchtig. 300 00:51:45,650 --> 00:51:49,166 Mach dich bereit, mein Sohn. Ich bin auf dem Weg. Bis bald. 301 00:54:31,233 --> 00:54:33,108 - Das ist mein Sohn. - Hallo. 302 00:54:33,761 --> 00:54:35,011 Freut mich, Sie kennenzulernen. 303 00:54:35,093 --> 00:54:38,667 Du kannst jetzt gehen, aber für den Fall, dass ich Wenn ich dich brauche, bleib am Telefon. 304 00:54:39,115 --> 00:54:40,777 Ich könnte hier warten. 305 00:54:41,317 --> 00:54:42,662 Nein. Geh jetzt. 306 00:54:45,326 --> 00:54:46,326 Okay... 307 00:54:48,126 --> 00:54:49,126 Verdammt. 308 00:55:59,678 --> 00:56:01,604 Ich will nicht gehen. 309 00:56:02,586 --> 00:56:05,131 Etwas stimmt ganz und gar nicht. 310 00:58:44,924 --> 00:58:46,419 Nicht mehr. 311 00:58:49,477 --> 00:58:52,489 Nein. Lass mich frei... 312 00:58:52,897 --> 00:58:54,582 Lass mich gehen... 313 00:59:15,958 --> 00:59:20,157 Nein! Du tust Mutter weh! Hör auf damit! 314 00:59:20,675 --> 00:59:24,398 Hör auf damit! Lasst sie los! 315 00:59:28,951 --> 00:59:32,878 - Nein, nicht schießen! Leg es hin! - Bleib zurück, sonst erschieße ich dich! 316 00:59:33,028 --> 00:59:37,023 - Bleib weg! - Gib mir die Waffe! 317 00:59:37,227 --> 00:59:39,959 - Bleib weg! - Komm schon, mein Sohn, gib mir die Waffe! 318 00:59:40,136 --> 00:59:44,077 - Lass mich in ruhe! - Gib mir die Waffe! 319 00:59:45,572 --> 00:59:49,445 Komm nicht, sonst schieße ich. Hör jetzt damit auf 320 00:59:49,894 --> 00:59:51,755 Hör auf, oder ich schieße! 321 00:59:52,245 --> 00:59:53,659 Gib mir die Waffe... 322 00:59:53,998 --> 00:59:56,920 - Nein... - Gib mir die Waffe, du Hurensohn! 323 00:59:57,137 --> 00:59:59,216 Gib es mir, oder ich bringe dich um! 324 01:00:00,141 --> 01:00:03,253 Bleib nicht weg, sonst schieße ich! 325 01:01:02,535 --> 01:01:05,511 Was ist los mit dir? Schluss damit! 326 01:01:05,606 --> 01:01:09,003 - Was ist los? - Halt die Klappe, halt die Klappe! 327 01:02:04,179 --> 01:02:05,651 Oh mein Gott! 328 01:02:53,417 --> 01:02:55,278 Versuchen Sie nichts Dummes. 329 01:02:55,537 --> 01:02:57,412 Diese Munition ist giftig. 330 01:02:57,534 --> 01:03:01,109 Du wirst es bald bereuen schnüffelt hier herum. 331 01:03:01,775 --> 01:03:03,675 Wer ist in diesem Grab begraben? 332 01:03:06,505 --> 01:03:07,655 Ist es Eliana? 333 01:03:08,162 --> 01:03:10,981 Das Mädchen, das für dich gearbeitet hat als sie verschwand. 334 01:03:12,320 --> 01:03:13,870 Was ist mit ihr passiert? 335 01:03:21,915 --> 01:03:24,315 Eliana ist hier mit den anderen begraben. 336 01:03:26,305 --> 01:03:28,205 Alles nur wegen meines Mannes... 337 01:03:29,282 --> 01:03:30,282 Warum? 338 01:03:31,592 --> 01:03:32,878 Mörder! 339 01:03:34,052 --> 01:03:35,374 Mörder! 340 01:03:36,607 --> 01:03:37,681 Warum? 341 01:03:39,311 --> 01:03:40,311 Warum? 342 01:03:41,608 --> 01:03:44,388 Mein Mann ist verstorben Dieser Fluch liegt auf uns. 343 01:03:46,392 --> 01:03:50,971 Seine Lust war zu groß für mich aber ich liebte ihn immer noch sehr. 344 01:03:51,910 --> 01:03:56,095 Und ich liebe meinen Sohn obwohl er Marcelo getötet hat. 345 01:05:05,583 --> 01:05:06,733 Hören Sie sofort auf! 346 01:06:48,219 --> 01:06:50,855 NEIN! Oh mein Sohn! 347 01:06:53,315 --> 01:06:55,381 Was haben Sie getan?! 348 01:07:15,739 --> 01:07:17,170 Mein Sohn! 349 01:08:06,579 --> 01:08:08,084 Mehrere Morde... 350 01:08:09,229 --> 01:08:10,649 Auch begraben. 351 01:08:17,627 --> 01:08:20,459 Ja. Das habe ich gesagt. 352 01:08:26,081 --> 01:08:27,081 Einen Moment. 353 01:08:28,514 --> 01:08:29,614 Hey, Lady... 354 01:08:42,789 --> 01:08:46,054 Mädchen sind hinter dem Haus begraben. 355 01:08:47,133 --> 01:08:48,152 Mir geht es gut. 356 01:08:51,672 --> 01:08:52,351 Bußgeld. 357 01:09:25,859 --> 01:09:27,748 Madame? 358 01:09:31,146 --> 01:09:32,980 Madame? 359 01:10:01,230 --> 01:10:03,067 Madame... 360 01:10:04,234 --> 01:10:06,313 Madame... 361 01:10:09,222 --> 01:10:12,456 Madame... 362 01:10:14,128 --> 01:10:16,221 Madame... 363 01:10:26,669 --> 01:10:29,060 Madame... 364 01:10:50,411 --> 01:10:51,579 Mein Gott.